hold your horses

Michael: Hold your horses. Don't leave without finishing your report first.

迈克尔：慢着，别忘了先把你的报告写完再走。

Hold your horses and take care not to expose your identity

沉住气，千万别暴露你的身份

Kelly: Hold your horses, you are a mall rat too, right?

凯丽：等等，你不个“商场老鼠”么？

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

换句话说，最好在你开口评论他人之前悬崖勒马。

Don't be angry, just hold your horses, he will reply to every question.

别气，别气，稍等会儿，他要回答每一个问题。

Dan: Hold your horses. I'm going to write one more wish.

阿丹：先别急。我还要再许一个愿望。

Hold your horses before you start doing what you think is important to you, otherwise you may lose.

在你开始做事之前想好什么是重要的，另外你可能会失足。

I know, just hold your horses for a minute, all right?

我知道，先忍着点儿，好吗？

Hold your horses, not so quick! There was no reason for undue haste.

不要仓促行事，别这么快！

Hold your horses; we're not ready to leave yet!

等一等，我们还没有准备好。

Well hold your horses, I haven't even finished my lunch yet.

京晶：别急别急，我还没吃完午餐呢！

You must hold your horses.

你一定要镇定.

You could also say," Hold onto your horses." They would have used this when cowboys rode horses and not bicycles.

你也可以说“Hold onto your horses”，这个句子可能是牛仔不是骑自行车而是骑马的时候说的。

Mrs Cooper: Hold your horses, young man. Here in Texas, we pray before we eat.

别那么猴急，年轻人，在德克萨斯，吃饭前要祈祷。

I'm so busy, people often tell me to hold your horses.

我太忙了，人们经常告诉我要悠着点。

But I had to finish my work, so I told them to hold your horses. Wait until I finish what I am doing.

但是我必须先完成工作，所以我告诉他们“耐心一点”（hold your horses），等我完成手头的工作。

Hold your horses! I can't come yet, I haven't finished doing my hair.

等一等! 我还不能来, 我的头发还没做好.

Just hold your horses, Bill. Let's think about this for a moment.

沉住气，比尔，我们好好想一想。

Now hold your horses. First, you have to fill out this customs form.

别着急。首先，你得填完这张报关单。

I'm so hungry, I could eat a horse. ⑵ Hold your horses, we're not ready to leave yet.

⑴我饿得能吃下一匹马⑵等一等，我们还没准备好。

Hold your horses! You're so impatient.

别着急！你太没有耐心了！

Hold your horses ! I'll tell you in a minute.

耐心地等一下! 待会儿就告诉你.

Hold your horses, you should get to know her first, it's too early to act like Prince Charming.

别太着急，你应该先慢慢了解她，现在就表现得像个白马王子似的还为时过早。嗯，你说的有道理，谢谢。别客气。习语短语

POSTAL CLERK: Now hold your horses.

邮局职员：别着急。